Englisch | Russisch |
as far as we know | насколько можно судить (Побеdа) |
do we know each other? | мы знаем друг друга? (Andrey Truhachev) |
let's go off of what we know | будем исходить из того, что нам известно (Technical) |
things we know to be true | проверенные факты (Artjaazz) |
we know better | сами с усами (VLZ_58) |
we tried our best-you know the rest | хотели как лучше, а получилось как всегда (иронично о благих намерениях, которые привели к скромным или плохим результатам (выражение, которое, по всеобщему признанию, первоначально употребил бывший премьер-министр России в. Черномырдин) used in reference to the natural tendency of things to go wrong in Russia (the saying is attributed to former Russian Prime Minister, Victor Chernomyrdin)) |
what we know for sure | проверенные факты (Artjaazz) |